Łódź z polską banderą
Bandeira Polaca · União Europeia

O seu barco
registado na
Polónia
sem sair de Portugal

Your boat
registered in
Poland
without leaving home

Registo completo sob bandeira polaca da UE. Tradução de documentos incluída. Preço fixo, sem surpresas.

Complete registration under the Polish European Union flag. Document translation included. Fixed price, no surprises.

Registo sem prazo de validade: não precisa de renovar. O registo é feito à distância, só com documentos: a embarcação fica onde está.

No expiry date: no need to renew your registration. Registration is done remotely with documents only — your boat stays where it is.

Certificado provisório: até 7 dias úteis
Tradução de todos os documentos incluída
Tudo à distância, só com documentos
Registo sem prazo de validade: não precisa de renovar
Suporte completo em português
Provisional certificate: up to 7 business days
All document translation included
All remote, documents only
Registration with no expiry date: no need to renew
Full support in Portuguese
Registar agora — €299 Tenho dúvidas
Embarcações até 14 metros
€299
Preço final. Sem custos adicionais.
Preço fixo · Pagamento único
Tradução + envio incluídos
Registo sem prazo de validade. Não precisa de renovar.
Registration with no expiry date. No need to renew.
Pagar e registar
Embarcações acima de 14 metros
€399
Preço final. Sem custos adicionais.
Preço fixo · Pagamento único
Pagar e registar
Pagamento seguro via Stripe · Garantia de reembolso
Serviço privado independente — não somos uma entidade governamental.
7
Dias úteis
∞
Sem prazo de validade
✓
Garantia de reembolso
UE
Bandeira válida
Porquê a bandeira polaca

O que está incluído
e o que nos distingue

What's included
and what sets us apart

Sem prazo de validade
Um registo sem prazo de validade, sob a bandeira de um país da União Europeia.
A registration with no expiry date, under the flag of a European Union country.
Sem taxas anuais. Sem renovações.
Só documentos
O registo é feito à distância, só com documentos: a embarcação fica onde está.
Registration is done remotely with documents only — your boat stays where it is.
Tudo tratado à distância.
7 dias úteis
O certificado provisório digital é emitido no prazo de 7 dias úteis depois de recebermos a documentação completa, normalmente em 2 a 3 dias. O documento de registo definitivo, em cartão, é enviado por correio registado em cerca de um mês, por vezes antes.
The provisional digital certificate is issued within 7 business days after we receive complete documentation, usually in 2–3 days. The definitive registration document on card is sent by registered post in about a month, sometimes sooner.
Certificado provisório: até 7 dias úteis, normalmente 2 a 3.
Bandeira UE reconhecida
A Polónia é membro pleno da UE desde 2004. Navegar sob bandeira polaca é navegar sob bandeira da União Europeia.
Poland has been a full EU member since 2004. Sailing under Polish flag means sailing under the European Union flag.
Bandeira de um Estado-Membro da UE.
Tradução incluída
Toda a tradução dos seus documentos de português ou inglês para polaco está incluída no preço fixo. Não precisa de procurar tradutores, não há custos adicionais escondidos.
Full translation of your documents from Portuguese or English to Polish is included in the fixed price. No need to find translators, no hidden additional costs.
Zero custos extra de tradução.
Garantia de reembolso
Se não conseguirmos registar a sua embarcação por razões imputáveis ao nosso serviço, garantimos reembolso nos termos do regulamento.
If we cannot register your boat due to reasons attributable to our service, we guarantee a refund under the terms of service.
Reembolso total se não conseguirmos registar.
Motorboat em mar português
Navegue com
bandeira europeia
Sail under
European flag
Registo na Polónia · UE
A principal vantagem

Registo sem prazo de validade:
não precisa de renovar

Registration with no expiry date:
no need to renew

O registo na Polónia não tem prazo de validade. Não precisa de o renovar, por isso não há custos de renovação nem burocracia a repetir.

Registration in Poland has no expiry date. You do not need to renew it, so there are no renewal costs and no paperwork to repeat.

Abertura a todas as nacionalidades — não é necessária residência na Polónia nem na UEOpen to all nationalities — no Polish or EU residency required
Disponível online — todo o processo é feito à distância, sem visitas à PolóniaAvailable online — the entire process is done remotely, no visits to Poland needed
Documento de registo polaco, com bandeira de um Estado-Membro da UEPolish registration document, with the flag of an EU Member State
🇵🇱 Polónia · Sem prazo de validade · Não precisa de renovar
Processo simples

Como funciona —
3 passos

How it works —
3 steps

01
Paga online
Pagamento seguro via Stripe, em euros. Recebe confirmação imediata por e-mail com todos os passos seguintes e a lista de documentos necessários.
Secure payment via Stripe, in euros. You receive immediate email confirmation with all next steps and the list of required documents.
Stripe · SSL · Pagamento seguro
02
Envia os documentos
Envia-nos cópias digitais do seu Cartão de Cidadão ou passaporte, da prova de propriedade da embarcação, duas fotografias (número de casco e placa do motor) e uma procuração assinada com caneta. Tratamos de toda a tradução para polaco.
Send us digital copies of your ID/passport, proof of boat ownership, two photos (hull number and engine plate) and a power of attorney signed with ink. We handle all translation — you don't need to do anything else.
Cartão de Cidadão ou passaporte + propriedade + 2 fotos + procuração assinada
03
Recebe o certificado
O certificado provisório digital chega por e-mail no prazo de 7 dias úteis, normalmente em 2 a 3 dias. O documento de registo definitivo, em cartão, chega por correio registado em cerca de um mês, por vezes antes.
The provisional digital certificate arrives by e-mail within 7 business days, usually in 2–3 days. The definitive registration document on card arrives by registered post in about a month, sometimes sooner.
Provisório: até 7 dias úteis (normalmente 2 a 3) · Cartão: cerca de um mês
Porque trabalhar connosco

Desde 2021 a registar barcos e motas de água
para proprietários europeus

Registering boats and jet skis
for European owners since 2021

2021
Activos desde 2021
Começámos a registar embarcações na Polónia desde a abertura do registo polaco em 2021. Conhecemos cada detalhe do processo — os prazos reais, os requisitos exactos, os casos excepcionais. O registo do seu conhecido passou provavelmente pelas nossas mãos.
We have been registering boats in Poland since the Polish registry opened in 2021. We know every detail of the process — real timelines, exact requirements, exceptional cases. Your friend's registration probably passed through our hands.
+ de 4 anos de experiência
PL
Tratamos de tudo por si
Tratamos de todo o processo por si, do pedido ao certificado, sempre em português.
We handle the whole process for you, from application to certificate.
Do pedido ao certificado
EU
Conformidade RGPD total
Os seus dados pessoais e documentos são tratados em conformidade com o RGPD. Política de privacidade transparente, retenção de dados limitada a 2 anos, sem partilha com terceiros para fins comerciais.
Your personal data and documents are processed in compliance with the GDPR. Transparent privacy policy, data retention limited to 2 years, no sharing with third parties for commercial purposes.
RGPD · UE
Endereço postal na Polónia incluído
O seu barco terá uma morada de correspondência na Polónia — necessária para o registo na Polónia. Não precisa de ter ligação à Polónia, nem de procurar endereço por conta própria. Fornecemos esse serviço como parte do processo de registo.
Your boat will have a correspondence address in Poland — required for registration in Poland. You do not need any connection to Poland, nor do you need to find an address yourself. We provide this as part of the registration process.
Garantia de assistência vitalícia
O registo não tem prazo de validade e, depois de concluído, continuamos ao seu dispor. Se precisar de uma segunda via do documento de registo ou de qualquer esclarecimento, fale connosco.
The registration has no expiry date, and we remain available afterwards. If you need a replacement registration document or any clarification, contact us.
2021
VIVIBOAT sp. z o.o. — especialistas em registo na Polónia desde a abertura do registo polaco. VIVIBOAT sp. z o.o. — registration specialists for Poland since the Polish registry opened. ul. Wały Jagiellońskie 28/30 lok. 2, 80-853 Gdańsk, Polónia · NIP 5842820806 · polaca@registoiate.pt ul. Wały Jagiellońskie 28/30 lok. 2, 80-853 Gdańsk, Poland · NIP 5842820806 · polaca@registoiate.pt
Perguntas frequentes

Tudo o que precisa
de saber

Everything you need
to know

Sim. O registo está aberto a todas as nacionalidades, sem qualquer requisito de residência na Polónia ou na União Europeia. Qualquer proprietário português pode registar o seu barco sob bandeira polaca da UE.
Yes. Registration is open to all nationalities, with no residency requirement in Poland or the European Union. Any UK owner can register their boat under the Polish EU flag.
Não. O registo não tem prazo de validade: não precisa de o renovar.
No. The registration has no expiry date: you do not need to renew it.
Nesse caso, fale connosco antes de fazer o pedido.
Please talk to us before you apply.
Os documentos necessários são: documento de identidade válido (passaporte ou Cartão de Cidadão), prova de propriedade da embarcação (factura de compra, contrato de venda ou declaração do construtor), duas fotografias da embarcação (número de casco e placa de identificação do motor) e uma procuração assinada com caneta. Após o pagamento, enviamos por e-mail a lista completa adaptada ao seu caso. Tratamos de toda a tradução para polaco.
The required documents are: valid identity document (passport or ID card), proof of boat ownership (purchase invoice, sales contract or builder's certificate), two photos of the vessel (hull number and engine identification plate), and a power of attorney signed with ink. After payment, we send you the complete list by e-mail. We handle all translation to Polish.
O certificado provisório digital é emitido no prazo de 7 dias úteis depois de recebermos a documentação completa, normalmente em 2 a 3 dias. O documento de registo definitivo, em cartão, é enviado por correio registado em cerca de um mês, por vezes antes.
The provisional digital certificate is issued within 7 business days after we receive complete documentation, usually in 2–3 days. The definitive registration document on card is sent by registered post in about a month, sometimes sooner.
Sim. A Polónia é membro da União Europeia desde 2004, e a bandeira polaca é a bandeira nacional de um Estado-Membro da UE.
Yes. Poland has been a member of the European Union since 2004, and the Polish flag is the national flag of an EU Member State.
Garantimos reembolso do valor pago se não conseguirmos concluir o registo por razões imputáveis ao nosso serviço, nos termos do regulamento. O reembolso é processado via Stripe no prazo de 14 dias úteis.
We guarantee a refund of the amount paid if we cannot complete the registration due to reasons attributable to our service, under the terms of service. The refund is processed via Stripe within 14 business days.

Tem dúvidas?
Fale connosco

Have questions?
Talk to us

A nossa equipa responde em português. Antes de registar, pode colocar todas as questões que precisar — sem compromisso. Respondemos em 24 horas úteis.

Our team responds in Portuguese. Before registering, you can ask all the questions you need — no commitment. We respond within 24 business hours.

polaca@registoiate.pt
Resposta em 24 horas úteis
Garantia de reembolso
Registo sem prazo de validade
Ao submeter este formulário, aceita a nossa Política de Privacidade. Os seus dados são utilizados exclusivamente para responder à sua questão.
By submitting this form, you accept our Privacy Policy. Your data is used exclusively to respond to your query.
Mensagem recebida! Respondemos em 24 horas úteis. Enquanto isso, pode avançar com o pagamento — assim iniciamos o processo imediatamente. We reply within 24 business hours. In the meantime, you can proceed with payment — this way we start the process immediately.
Pronto para registar?
Escolha o seu plano
e registe agora
Choose your plan
and register now
Pagamento seguro via Stripe. Após o pagamento, recebe e-mail de confirmação com os próximos passos.
Secure payment via Stripe. After payment, you receive a confirmation email with next steps.
Pronto para registar?

Registe o seu barco
ainda esta semana

Register your boat
this week

Preço fixo. Tradução incluída. Tudo à distância.
Certificado provisório: até 7 dias úteis.

Fixed price. Translation included. Everything handled remotely.
Provisional certificate: up to 7 business days.

Registo sem prazo de validade: não precisa de renovar.

Registration with no expiry date: no need to renew.

Registar agora — €299 Falar connosco primeiro
Desconto de €50 disponível no pagamento imediato
Garantia de reembolso · Sem riscos · Pagamento seguro via Stripe
Refund guarantee · No risks · Secure payment via Stripe

A registoiate.pt é um serviço privado independente, operado pela VIVIBOAT sp. z o.o. Não somos uma entidade governamental. O registo é efetuado no registo polaco de embarcações.